Przysłowia mądrością narodów

„Jakie pszczoły, taki miód” (przysłowie chińskie) czyli „Jaki pan taki kram” (przysłowie polskie). Te i inne mądrości narodowe można było poznać lub odkryć na nowo podczas kolejnego już wykładu dla grupy chińskiej w naszym liceum, który tym razem poprowadził dyrektor Instytutu Konfucjusza w Krakowie, pan Sun Zhongli.

Choć wywodzimy się z innych kręgów kulturowych i posługujemy się różnymi językami, lecz mówimy podobnie o tych samych sprawach, bo kiedy w Chinach: „Bogatemu diabli na żarnach mielą”, to w Polsce: „Bogatemu diabeł dziecko kołysze”.

Druga część spotkania miała być poświęcona chińskiej poezji, lecz okazało, że pan Sun jest również miłośnikiem naszej literatury, którą z wielkim zapałem poznaje i talentem prezentuje, czego dał przykład cytując obszerne fragmenty utworów Kochanowskiego czy Asnyka.